العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
272
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
براى سود بيشتر و قيمت بدلخواه خود تعيين نمودن براى فروش و كارهاى ايشان سبب زيان همگانى و بدى حكمرانانست . سپس جلوگيرى از احتكار كن زيرا رسول خدا از نگهدارى جنس جلوگيرى فرموده بايد خريد و فروش بطور آسان و ساده انجام گيرد به ميزان اقتصاد و بايد قيمت بر خريدار و فروشنده اجحاف و زور نشود ، پس كسى كه بعد از مانع شدن تو احتكار كند او را كيفر و مجازات كن بطور عادلانه ، زيرا رسول خدا احتكاركننده را كيفر فرمود . زينهار از خدا بترس از خدا بترس در بارهى زيردستان بيچاره و تهيدستان نيازمند و گرفتار كه راه چارهاى ندارند و صاحبان فقر و بيمار ، زيرا كه در ميان اين گروه گروهى قناعتكننده و نيازمند ببخشش ميباشند و براى خوشنودى خدا آنچه را كه از حق خود در بارهى ايشان به تو امر فرموده بجا آور و قرار ده براى ايشان بهرهاى از غلههاى زمينهاى موات و غنيمتها در اسلام در هر شهرى زيرا كه دورترين ايشان را همان بهرهى نزديكتر آنان مىباشد و رعايت حق هر يك از ايشان از تو خواسته شده پس بى خبر نكند انديشه تو ترا از ايشان ، زيرا كه به از دست دادن كار كوچك براى پابرجا نمودن كار بزرگ عذرت پذيرفته نمىشود و همت خويش را از آنان برمگردان ، چهرهات را با تكبر بسويشان مگشا . براى خدا فروتنى كن كه خدا ترا بلند مىكند و در برابر ناتوانان كوچكى نما و وارسى كن كارهاى ايشان را آنان كه در چشم كوچك مىآيند و كارشان به تو نميرسد و مردم آنان را كوچك مىشمارند و قرار ده شخص مطمئنى از مردم خدا ترس و فروتن را تا از حال آنان جستجو كند و خواستههايشان را به تو برساند ، بعد طورى رفتار كن در ميان ايشان كه سبب بخشيدن خدا باشد روز قيامت زيرا كه اينان نيازمندترند بانصاف از ديگران و همه ، پس در اداى حق هر يك از ايشان عذر و حجت داشته باش بسوى خدا و رسيدگى كن به يتيمان و پيران سالخورده